Esto es muy típico en programas como «Sálvame». ¿Quién no ha escuchado nunca a un contertulio de estos programas anunciar a gritos que le iba a poner a otro una querella, una «querella criminal»?
¡Ojo! No les llega con amenazar con una querella, sino que se trata de una «querella criminal», que da mucho más miedo. ¡Pánico! ¡No hay comparación!
¿Y qué es una querella criminal? Pues una querella, que, como ya hemos visto, sólo puede ser criminal, penal o como le queramos llamar. No existe la «querella civil». Pero se ve que les gusta más decirlo así porque asusta más…
Vamos, que una «querella criminal» es como la «nieve blanca», el «sol amarillo» o el «mar azul»; el adjetivo no añade nada.
Pero, como Kiko Hernández no lee mi blog y llena mucho más la boca decir «querella criminal» que sólo querella, pues nada, a seguir escuchándolo.